Muchas familias tienen dificultades para manejar los beneficios y otros recursos públicos, pero cuando su idioma principal no es el inglés, el reto es aún mayor. Un subsidio del New York Community Trust está ayudando a CIDNY a brindar servicios a los jóvenes con discapacidades de desarrollo y a sus familias en Queens que hablan principalmente español.

Para los jóvenes con discapacidades leves a moderadas de desarrollo que están realizando la transición de la escuela secundaria, CIDNY ofrece talleres, materiales de apoyo y una línea telefónica en español para ayudarle a usted y a su familia negociar beneficios públicos, desarrollar las habilidades de vida independiente y a explorar opciones para avanzar su educación, el entrenamiento profesional y apoyo.

Los talleres de CIDNY ayudan a las familias y a los jóvenes a comprender sus derechos civiles como personas con discapacidades, los beneficios para los cuales son elegibles, la forma de obtener las adaptaciones que necesitan, y también contribuyen a que aprendan a defender sus derechos.

Los asesores y presentadores de los talleres dirigen el programa en español en la oficina de CIDNY en Flushing, Queens.

Todos los aspectos del programa (desde enseñarles a los jóvenes y a sus familias sobre la solicitud de beneficios, la manera de completar formularios de recertificación, cómo iniciar entrenamiento profesional y laboral con apoyo) contribuyen a que las familias aprendan a realizar estas tareas por si mismas y a saber cuándo y cómo obtener ayuda en caso de que la necesiten. Todos los servicios de CIDNY son gratuitos. Para obtener más información comuníquese con: Mercedes De La Cruz, Coordinadora del Proyecto para Familias Hispanas, mdelacruz@cidny.org, 646-442-1515 o (855) 305-7016, una línea directa sin cargos.

Paso a Paso Panfletos

Para Otros Recursos en Español

Derechos de voto y actividades en CIDNY
CIDNY trabaja para garantizar que los votantes con discapacidades de la ciudad de Nueva York puedan votar de forma privada e independiente y que tengan acceso a la información que necesitan para votar en sus vecindarios como cualquier otra persona. Las siguientes hojas de información le ayudarán a comprender las nuevas máquinas para votar, sus derechos como votante, la forma de inscribirse para votar, las leyes que hacen posible que tenga acceso completo al centro de votación y otros temas. Para obtener más información sobre nuestro proyecto de Derechos al voto, comuníquese con Rima McCoy, Coordinadora de los Derechos del Votante, rmccoy@cidny.org, (646) 442-4146.

Sus derechos al voto

Red de Acción para Consumidores (CAN) de CIDNY
La Red de Acción para Consumidores (Consumers Action Network, CAN) de CIDNY está compuesta de personas con discapacidades que vienen a CIDNY para servicios individuales, así como también de otras personas que simplemente están interesadas en la justicia y la igualdad para las personas con discapacidades.

Cada uno de nosotros aporta su experiencia, sus fortalezas y su energía a las reuniones mensuales donde planificamos actividades, aprendemos sobre temas de discapacidad y practicamos habilidades de defensoría.

Durante el año, tomamos medidas para generar cambios tales como:

 Asistiendo eventos públicos para comprobar si son accesibles.
 Enviando mensajes de correo electrónico y cartas a legisladores solicitándoles que voten a favor o en contra de leyes que tienen importancia para las personas con discapacidades.
 Reuniéndonos con funcionarios gubernamentales del estado y de la ciudad para explicarles cómo sus decisiones afectan nuestras vidas.
Actuando con solidaridad, testificando en encuentros públicos sobre el seguro de salud y la educación especial.


Juntos podemos modificar la forma en que el gobierno, las empresas y otros integrantes de nuestra comunidad tratan a las personas con discapacidades. Para obtener más información sobre CAN o para que le incluyamos en nuestras listas telefónicas y de correo, comuníquese con Lourdes I. Rosa-Carrasquillo, Esq., Directora de Defensoría, al 646-442-4148 (correo de voz), 212-674-5619 (TTY), o a can@cidny.org.